にんべんきんべんに

@サンディエゴ

CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
IN THIS PAGE
RECENT COMMENT
  • アメリカでウォシュレットを取り付ける方法
    jenocky (01/16)
  • アメリカでウォシュレットを取り付ける方法
    Yuzo Takanashi (07/09)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    イ (03/25)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    Sば (03/25)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    イ (03/24)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    Sば (03/23)
  • 日本人ディベーターの英語ディベートに正しい英語を求めるべきなんか?
    イ (12/14)
  • 日本人ディベーターの英語ディベートに正しい英語を求めるべきなんか?
    Takenaka@NAFA顧問理事(おっさんOB) (12/14)
  • UCSDのRady MBAなのにEcon Ph.D.の計量経済学Aを取った理由
    イ (12/12)
  • UCSDのRady MBAなのにEcon Ph.D.の計量経済学Aを取った理由
    いっせい (12/11)
RECENT TRACKBACK
LINKS
ARCHIVES
PROFILE
怒ることは褒めることよりも効果的
ある空軍の将校が言った

怒ることは褒めることよりも効果的だ。
パイロットがひどいフライトをした後に怒ると、
次回のフライトでは改善している。
パイロットが素晴らしいフライトをした後に褒めると、
次回のフライトは悪化している。


教授がこれをスライドに出したとき笑ってしまったのだが、
笑っていたのは俺と横のポーランド人だけ。

意味が分かったとしても、
そんな笑うような感じのものでもないらしい。


心のどこかで、俺もアメリカンジョークを
分かるようになったとは、成長したな〜
と思っていたのだろうが、まだまだ波長は合いませんな。
| - | 12:56 | comments(4) | trackbacks(0) |
逆に、日本の笑いを外人にも分からせようとしてた時がありました。ごっつええ感じでやっていた、ゴレンジャイは外人にもうけてたw
http://www.youtube.com/watch?v=mbLekMxfn4U&feature=related
| Yoshizaki | 2010/02/08 5:35 AM |
おもろい。そしてこれが伝わるってすごいよなー。

あと、字幕がミドリレンジャイの英訳に困っているのをみて、変な優越感(普段はこっちが英語のニュアンスが分からんからね)
| イ | 2010/02/08 1:17 PM |
こんな記事書いてんじゃねぇ!
| | 2010/05/28 2:28 AM |
こんな記事書いてすみません。
| イ | 2010/05/28 5:01 AM |









http://fumin.jugem.cc/trackback/959
このページの先頭へ