にんべんきんべんに

@サンディエゴ

CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
IN THIS PAGE
RECENT COMMENT
  • アメリカでウォシュレットを取り付ける方法
    jenocky (01/16)
  • アメリカでウォシュレットを取り付ける方法
    Yuzo Takanashi (07/09)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    イ (03/25)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    Sば (03/25)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    イ (03/24)
  • 米系航空会社が、運航の効率化を図るため、羽田デトロイト便の運航休止を予定していたのだが、その開始が3日間前倒しで突然開始された上、その空港カウンターでの日本人への応対が悲惨だった話。アメリカでの交渉ごとは難しい。。
    Sば (03/23)
  • 日本人ディベーターの英語ディベートに正しい英語を求めるべきなんか?
    イ (12/14)
  • 日本人ディベーターの英語ディベートに正しい英語を求めるべきなんか?
    Takenaka@NAFA顧問理事(おっさんOB) (12/14)
  • UCSDのRady MBAなのにEcon Ph.D.の計量経済学Aを取った理由
    イ (12/12)
  • UCSDのRady MBAなのにEcon Ph.D.の計量経済学Aを取った理由
    いっせい (12/11)
RECENT TRACKBACK
LINKS
ARCHIVES
PROFILE
ニッケイの大学生達に会って
日系の大学生(たぶん親が日本人でアメリカ生まれ&育ち)に
会いました。彼らが敬語を使う練習相手として、あと日本の
ビジネスマナーを紹介するビジネスマンとして、彼らの授業に参加。

俺は、英語が聞き取れなくて、喋れなくて、発音が悪くて、
だから、アメリカで育って、そんな苦労の無い彼らを
「うらやましい」と思う、そんな気持ちがこれまではあったけど、

彼らの日本語を勉強する姿勢を見て、少し変わった。
彼らにとっては、日本語が勉強の対象なんだなと。
ネイティブでない言語を学ぼうとすれば、それは苦労すると。

もちろん、ほどよい期間海外で育ち、でも日本で暮らすことも
長くて、結果として外国語を比較的流暢に喋られる人もいる。
妻がそうだし、その他友人にも数名。彼らは、その意味で
苦労しらずかと言えば、そんなこともない。最初は誰でも
大変だったろう、程度の差こそあれ。

「何時頃、仕事が終わって帰宅されるのですか?」
「平均して夜9時頃、6時終わりもあれば12時になることも」
「えーっ!家族は?」

「アメリカ人と遊びにいかれますか?」
「まあクラスメイトは7割アメリカ人ですから。
 先週土曜日はハロウィンパーティでしたね」
「いいなー」

といった具合に、敬語は最初の質問だけで、
後はくだけた調子になってしまうのだけれど、
それでも敬語を練習しようとする姿って、
なかなかいいものですよ。

中には日本で就職したいと考える人もいるようで、
そんな彼らには、本当に頑張って欲しいなと思った。
| - | 15:55 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://fumin.jugem.cc/trackback/990
このページの先頭へ